نزدیک به ده سال گذشته بود از دورسلی خواب بیدار شده بود برای پیدا کردن برادر زاده خود در مرحله جلو است، اما پریوت درایو اصلا نباید تغییر کرده بود. خورشید در همان باغ جلو مرتب افزایش یافت و روشن کردن تعداد برنج چهار در مقابل دورسلی، درب؛ آقای Dursley شاهد گزارش اخبار سرنوشت ساز در مورد جغدها بود. فقط عکس ها در قوطی ده سال پیش، به حال تعداد زیادی شده است از تصاویر از آنچه مانند یک توپ ساحل صورتی بزرگ پوشیدن کلاه سر گذاشتن مختلف رنگ نگاه وجود دارد - اما دادلی دورسلی چه دیگر یک کودک، و در حال حاضر عکس نشان داد یک پسر بور بزرگ سوار دوچرخه خود را، در چرخ فلک در این نمایشگاه، بازی های کامپیوتری با پدرش، که در آغوش گرفت و بوسید توسط مادر خود را. قهرمان اتاق دیگر در خانه هم زندگی نمی کند.
با این حال هری پاتر هنوز هم وجود دارد، به خواب رفتن در حال حاضر، اما برای مدت طولانی نیست. خاله پتونیا او چه بیدار و آن صدای جیغ کشیدن او سر و صدا برای اولین بار از روز ساخته شده بود.
"بالا! بلند شوید حال حاضر! "
هری با شروع از خواب بیدار شد. عمه او دوباره در درب باز می شود.
"بالا!" او برافروخته. هری به او راه رفتن به سمت آشپزخانه و پس از آن صدای ماهی تابه حال بر روی اجاق گاز قرار داده است. او پشت خود را راند و سعی کرد رویای او را داشته باشد. این خوب بود. در آن موتور سیکلت پروازی وجود داشت. او یک احساس خنده دار داشت.
عمه او در بود.
صدای لرزان کم سکوت در اطراف آنها را شکست. آن را به طور پیوسته بلندتر افزایش یافت، زیرا در برخی از نشانه های یک چراغ بالا و پایین خیابان را دیدند؛ آن را به سر و صدا افزایش یافته است که آنها هر دو به آسمان نگاه کرد - و یک موتور سیکلت بزرگ از هوا به زمین افتاد و در جاده ها در مقابل آنها فرود آمد.
اگر موتور سیکلت بزرگ بود، هیچ چیز به مردی که در حال نشسته بود می چرخید. هی تقریبا دو برابر بلندتر از یک عادی بود و حداقل پنج برابر بزرگتر بود. او نگاه کرد به سادگی بیش از حد بزرگ اجازه داده می شود، و تا وحشی - دولایه طولانی از مو سیاه پرپشت و ریش ترین صورت خود را مخفی می کردند، او دست به اندازه سطل زباله می تواند درب به حال، و پاهای خود را در چکمه های چرم آنها مثل دلفین ها کودک بودند. در آغوش گسترده و عضلانی او مجموعه ای از پتو را نگه داشت.
"هقرید،" دامبلدور گفت، صدای تسکین دهنده. "در آخر. و کجا موتور سیکلت رو گرفتی؟ "
پروفسور دامبلدور، آقا، "آن را به دست آورد، گفت:" غول پیکر، او را به دقت از موتورسیکلت بالا بردن. "جوان سیریوس سیاه آن را به من داد. من او را، آقا. "
"هیچ مشکلی وجود نداشت؟"
"نه، آقا - خانه تقریبا نابود شد، اما من درست کردم قبل از اینکه مگلا شروع به زنگ زدن کرد". او خوابید چون ما بیش از بریستول بودیم.
دامبلدور و پروفسور مک گونگال در بسته بندی پتو ها خم می شوند. در داخل، فقط قابل مشاهده است، چه پسر بچه، تقریبا در خواب است. در زیر یک قاچ مو جت سیاه بر روی پیشانی خود، آنها می توانند یک برش کنجکاوی شکل، مانند یک پیچ از رعد و برق را ببینید.
همکلامی با چند غرفهدار که نشرهای مشهور جهان را در سیودومین نمایشگاه
کتاب تهران نمایندگی میکنند، نشان از آن دارد که توان اقتصادی پایین اهالی
کتاب در ایران، از سال قبل مورد توجه آنها بوده است. به همین خاطر، تهیه
کتابهای دستِ دوم از کتابفروشیها و حراجیهای کتاب کشورهای مختلف، یکی
از اقدامات صورت گرفته از سوی آنها بوده که در این دوره تقویت شده است.